Praleisti ir pereiti prie pagrindinio turinio

Šahatas ir aš, netikėti susitapatinimai


Skaitau apie egiptietį, valstietį gyvenusį Berato kaime, netoli Luxoro, kadaise septyniasdešimtaisiais. Knygą nusipirkau vos už vieną eurą, aplamdyta, pavargusi, gulėjo tarp krūvos kitų knygų našlaičių Paryžiaus blusturgyje. Ji taip ir vadinasi “Šahatas, egiptietis”, parašyta antropologo, anglo, kuris gyveno su Šahato šeima.

Šahatas jaunas vyras, gero būdo, kaime jį visi myli. Bet jis neklauso mamos, kartais rūko hašišą, tingi dirbti laukus. Jo mama našlė, pasipuošusi geriausiais savo drabužiais, pati ji turėjo eiti į laukus išbarti darbininkų – Šahatas nedrįso.

Kartą Šahatas įsimylėjo savo pusseserę Batah. Iš tos meilės net atidavė jai dvylika svarų, kurie buvo skirti darbininkams. Jo motina įbrido į skolas. Šahatas vaikščiodamas po kalnus sutiko pasiklydusią turistę, blondinę. Palydėjo ją į miestelį. Nesuprato nė vieno jos žodžio, bet nusprendė, kad ji šimtą kartų gražensnė už Batah, ir jo meilė pusseserei baigėsi.

Visas kaimas myli Šahatą. Šahatas myli savo kaimą. Jis nesidomi politika, nebalsuoja. Mano, kad valdžia iš esmės yra bloga. Dar jis mano, kad žmonės iš kitų kaimų yra blogesni už Berato gyventojus.

Aš irgi nejučia pamilau Šahatą. Vėl noriu į Egiptą. Bet skaitydama vis negalėjau atsikratyti to POŽIŪRIO: jis - kitas, kitoks, gyvena savo burbule, beraštis, kaimietis, ką jis supranta apie pasaulį?

Užvertusi knygą grįžtu į savo realybę. Sala, mažas miestelis, namas, žalia sofa. Rankoje vartau voką su pakvietimų į Lolos vienerių metų gimtadienį. Svarstau, kur jos tėvai gavo tokį gražų voką? Ką jai pirkti dovanų? Ar ir mums savo dukros kvietimus dėti į specialiai pagamintus vokus? Jeigu nedėsiu, ar būsiu prastensė mama? O gal kietesnė, pasipūtusi?

Nesidomiu politika, neklausau mamos.

Šahatas aria laukus. Aš plaunu virtuvės grindis. Šahatas mintinai moka koraną, aš moku skaityti.

Kuo mudu skiriamės?

Mano burbule yra internetas…
 
 

 Nuotrauka daryta 2008 Egipte. Kiekvienas iš šitų vyrų mano akimis buvo tas Šahatas...

 

 

 

 

 

Komentarai

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Kaip parašyti ir išleisti knygą?

Dažniausiai užduodamas klausimas: O tai kaip parašyti knygą?   Kantriai.   (Sunkiausia yra eiti miegoti žinant, kad nei rytoj, nei poryt, nei kitą savaitę šito darbo nebaigsi.)   Nuosekliai. Rašyti, tik apie tai, ką žinai, jauti, supranti. Neskubinti pabaigos.   (Rašant )Reikia plano ar nereikia?   Dvi knygas parašiau be plano, dvi - su planu. Tikrai lengviau ir konstruktyviau dirbti žinant kur esi, kur eini ir kuo viskas baigsis. Turbūt daug kas priklauso ir nuo asmenybės, ir nuo požiūrio į rašymą – ar tai yra chaotiškas prisėdimas prie teksto išgėrus vyno, emocinė iškrova, įkvėpimo vaikymasis (mane, pavyzdžiui, tikrai veikia pilnatis), ar sistemingas, struktūruotas darbas?   Ar rašymas yra romantiškas?   Taip, jeigu nereikia iš to gyventi ir mokėti sąskaitų už šildymą. J. K. Rowling ir Elizabeth Gilbert pavyzdžiai mane įkvėpia ir vis dar teikia vilčių. Tačiau tiesa, kad norėdama rašyti turėjau dirbti...

Su vežimu per Tokijų. Kai grotažymė #keliaujusuvaiku reiškia daugybę nebylių keiksmažodžių ir kaltės jausmą.

Penkios ryto, plačiai atmerktos akys ir žodžiais sunkiai nusakomas jausmas. Nekantrumas sumišęs su jauduliu. Saulė dar nepatekėjusi, su Žemyna kylame iš ant tatamio patiestų čiužinių; kaičiu arbatą, dušas, naujos sauskelnės, naujos kojinės, nauja diena. Tuoj prasidės. Dar net neiškėlėme kojos iš „namų“, bet žiemiškai prišildytame bute tvyro nuotykio nuojauta. Įjungiu televizorių, čiauška japoniškai. Aš dažnai taip – atvykusi į naują šalį klausausi vietinių radijo stočių, žiūriu TV reklamas. Kad pajausčiau. Už lango tamsu, bet mūsų biologiniai laikrodžiai muša vidurdienį, skrandžiai gurgia, o po ilgos kelionės lėktuvu likę tik visokie lėliukiški Žemynos užkandukai. Mažylė smalsiai dairosi po kambarį, triskart patikslina ar tikrai galiausiai skrisime „pas babą?“, kol aš vartau Tokijo metro žemėlapius. Pradžios nuojauta. Išeisime iš namų, ir kas benutiktų, po to tai bus tai, ką kuisdamasi atminties lentynose vadinsiu „Pirma diena Tokijuje“. Kvapai aštresni, protas imlesnis, ...

Iš tų kelionių be I-phone ir Instagramo. Ištrauka iš "Viena Indijoje"

"Jau kitą rytą sėdėjau autobuse riedančiame Mumbajaus kryptimi. Vairuotojas neatrodė nustebęs, kai nepasiekus nė pusiaukelės paprašiau išleisti greitkelyje, šalia kelio ženklo į Ghoti . Nusileidusi šlaitu atsidūriau gyvenvietėje, kur nė vienas sutiktas žmogus nesuprato angliškai. Kaimo gyventojai į mane spoksojo nesislėpdami, kai kurie net garsiai komentavo, rodė pirštais, kažką šūkavo. Galiausiai mane išgelbėjo mažos mokyklinukės su į plaukus įrištais baltais kaspinais, žavingu akcentu paaiškinusios kaip rasti transporto stendą. Į džipą susigrūda šešiolika vietinių ir aš – vienintelė turistė. Važiuojant atrodo, kad automobilio sienos guminės, sustoję vis paimame dar keleivių. Mus stabdo dulkėtame kelyje iš niekur išdygęs vyras su baltais marškiniais. Jis lipa ant stogo. Už valandėlės tuščią kelią pastoja dvi moterys, abi sėda šalia manęs. Negaliu atitraukti akių nuo didžiulių žvangančių auskarų jų nosyse ir tatuiruotų veidų. „Kažkokia keista gentis...“ galvoju. Jos apie man...